TÜRKÇE
استعيذ بالله بسم الله الرحمن الرحيم: اَلَٓا إِنَّ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ
قال رسول الله {صعلم}: المرء مع من احب
Muhterem Müslümanlar!
Bugünkü hutbemiz ALLAH İÇİN SEVMEK hakkındadır.
Dinine, emanetine ve sadakatine itimat edilen, iyilik ve takvası bilinen kişilerle arkadaşlık etmek sünnettir. Ameli sevdiği kişinin ameli gibi olmasa da kişi sevdiği ile beraberdir. Rasülüllah Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyuruyor: “Allah-ü Teâlâ’nın öyle kulları vardır ki, nebilerden ve şehitlerden olmadıkları halde, Allah’ın yanındaki mevkileri sebebiyle kıyamet gününde nebiler ve şehitler onlara gıpta ederler.” Dediler ki: “Ya Resülallah, onlar kimdir, bize haber verir misin?” “Onlar, aralarında bir akrabalık ve mal alışverişi olmadığı halde Allah’ın kalplerine yerleştirdiği sevgi ile birbirlerini sevenlerdir. Vallahi şüphesiz onların yüzleri nurdur. Ve onlar muhakkak nurdan minberler üzerindedirler. İnsanlar korktukları zaman onlar korkmazlar ve insanlar üzüldükleri zaman onlar üzülmezler.” buyurduktan sonra su ayet-i kerimeyi okudu (mealen): “Haberiniz olsun ki, muhakkak Allah’ın evliyası (dostları) için bir korku yoktur ve onlar mahzun da olmaz’ (Yunus Suresi, Ayet 62)
Müslüman din kardeşinin yüzüne sevgi ve sevkle bakar. Hadis-i şerifte Şöyle buyrulmuştur: “Müminin mümine (muhabbet) ile bakması ibadettir. Bir müminin Müslüman kardeşini yüzüne tebessüm etmesi onların hatalarını siler.” Kardeşinde bir nimet gördüğü zaman sevinir, bir keder ve üzüntü gördüğü zamanda üzülür ve onu bu üzüntüden kurtarmak için gayret eder. Güler yüzlü, tatlı dilli, eli geniş, mütevazi şekilde muamele eder. Hürmette kusur etmez. Aralarında ayrılığa sebebiyet verecek şeylerden sakınır Hadis-i şerifte; “Birbirini seven iki kişiyi, ancak ikisinden birinin günahı ayırır.” buyrulmuştur.
Her Müslüman, Müslüman kardeşini düşünüp dinini yasamaya teşvik etmeli hakiki din kardeşlerinin çoğalması için gayret etmelidir. Nitekim Peygamber Efendimiz (s.a.v.) “Kardeşlerinizi çoğaltınız. Zira kıyamet gününde her biri için şefaat hakkı vardır.” Buyurmuşlardır Allah dostları da “Dinde hakiki kardeşlerinizi teksir ediniz (çoğaltınız).” buyurarak meselenin ehemmiyetini haber vermişlerdir. Bir Müslümanın Peygamberlerden sonra en çok muhabbet edeceği şahsiyetler Ashab-ı kiram ve Allah dostları olmalıdır. Bir adam Bayezid-i Bestami Hazretlerine gelerek “Bana Allah`a yaklaşacağım bir amel tavsiye et.”. dedi. Bayezid-i Bestami Hazretleri “Seni sevmeleri için Allah dostlarına muhabbet et. Çünkü Allah, veli kullarının kalplerine bakar. Umulur ki bir veli kalbinde seni görür de kulunun günahlarını bağışlar.” diye nasihat eder.
Hutbemize Allah için sevmenin ehemmiyetini ifade eden su hadise ile nihayet verelim. Allah-ü Teala Musa (a.s.)’a şöyle vahyetmiştir: “Ya Musa! Hiç benim için bir amel isledin mi? Dedi ki: ilahi, senin için namaz kıldım, oruç tuttum, sadaka verdim, zikrettim. Allah-ü Teala şöyle buyurdu Namaz senin için burhandır, delildir; oruç, bir kalkandır; sadaka senin için bir gölgedir, zikir nurdur. O halde benim için ne amel isledin? Musa (a.s.): Ya Rabbi, bana, senin için olan amelin yolunu göster dedi. Allah-ü Teala buyurdu ki: Ya Musa! Hiç benim rızam için bir dostuma dostluk yaptın mı? Hiç benim rızam için benim düşmanıma düşmanlık ettin mi?” Bundan sonra Musa (a.s.) ögrendi ki amellerin en güzeli Allah için sevmek ve Allah için buğzetmektir.
日本語
استعيذ بالله بسم الله الرحمن الرحيم: اَلَٓا إِنَّ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ
قال رسول الله {صعلم}: المرء مع من احب
ムスリムの皆様、
今日のフトバはALLAHのため愛してALLAHのため嫌うことについてです。
信仰、忠実さ、誠実さに信用できる、行動の良さやタクワーが知られるムスリムの人と友達関係を作ることがスンナです。自分の行動が愛情を抱いた人の行動と同じではなくても、人は愛情を抱いた人と一緒です。ラスールッラー（s.a.w.）は次のように伝えます：「ALLAHのあるしもべたちがいて、その人たちがナビー（預言者）でもシャヒードてもないにもかかわらず彼らのALLAHの御許での地位のおかげで預言者たちもシャヒードたちも彼らをうらやましがる。」アスハーブ・キラームが次のように聞いた：「ラスールッラーよ！その人たちがだれでしょうか？教えて下さい。」ラスールッラーは「彼らはお互いとの間に親戚関係、商売関係がなくてもALLAHが彼らの心に与えた愛でお互いに愛情を抱く人々です。ALLAHに誓って言います：彼らの顔がヌールに覆われる。彼らはヌールで出来たミンバルの上にいる。他の人々が恐れる際、彼らは恐れない。他の人々が悲しむ際、彼らは悲しくならない。」と言って次のアーヤを唱えました：「知っておけばよ、確かにALLAHのアウリヤー（友）に恐れるもないし、彼らは悲しくもならない」
ムスリムはムスリム兄弟の顔に愛情を持って見ます。あるハディース・シャリーフで次のように伝えられました：「ムゥミンがムゥミンに（愛情を持って）見ることがイバーダである。ムゥミンが他のムスリム兄弟に微笑むことで両方の罪を赦されるでしょう。」
ムスリムは、他のムスリム兄弟が何かに恵まれると喜ぶ、彼の悲しみを見ると彼と一緒に悲しんでその悲しみからからを救済するため努力する。ムスリム兄弟に微笑みを示して、彼に優しく話して、彼に対して気前の良さや謙虚を示します。敬意を払います。友たちと別れる理由になりそうな行動をしません。あるハディース・シャリーフで次のように伝えられました：「お互いに愛情を持っている2人が別れる理由となるのはただその中の一人の罪である。」
各ムスリムが他のムスリム兄弟を考えてイスラームに従った生活を送ることに激励して、真のムスリム兄弟の人数を増やすべきです。それについてラスールッラー（s.a.w.）が次のように伝えました：「ムスリム兄弟を増やしなさい。なぜなら、審判の日（アーヒラ）に各人にシャファーア（助け）の権利があるからだ。」アウリヤーたちも「宗教での真の友達を増やしなさい。」と言って、その大切さを知らせました。
ムスリムには、預言者たちの次に最も愛情を抱く必要があるのはアスハーブ・キラームやアウリヤーです。ある人はバーヤズィド・バスタミーに「私にALLAHに近づく行動を教えて下さい」と言いました。バーヤズィド・バスタミーは「アウリヤーに愛情が抱かれるため、ALLAHのアウリヤー（友）に愛情を抱きなさい。なぜなら、ALLAHはアウリヤーの心を見るからだ。もしかしたらあるアウリヤーの心にあなたのことを見て、そのおかげであなたを赦す。」
フトバをALLAHのため愛情を抱くことの重要性を表すハディース・シャリーフで終了させましょう。「ALLAHは預言者ムーサー（a.s）に次のように啓示した：ムーサーよ！私のため、どんな行動をしたのか？」ムーサー（a.s）が答えた「ALLAHよ！あなたのため礼拝し、断食し、サダカを引き渡して、ズィクルを行った。」ALLAH（s.w.t.）は次のように啓示した：「礼拝はあなたのための証拠だ。断食は盾(たて)である。サダカがあなたのため影となる。ズィクルはヌールとなる。私のため、どんな行動をしたのか？」ムーサー（a.s）が「ALLAHよ！私にあなたのための行動教えて下さい」と答えた。ALLAHは「ムーサーよ！私のリダー（満悦）を得るため、私の友（アウリヤー）を友としたの？私のリダー（満悦）を得るため私の敵に対して敵意を抱いたの？」と啓示しました。」その結果ムーサー（a.s）は、最も良い行動はALLAHのため愛して、ALLAHのため嫌うことだと理解しました。
