TÜRKÇE
استعيذ بالله بسم الله الرحمن الرحيم : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
قال رسول الله {صلعم}: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Muhterem Mü’minler,
Bu haftaki hutbemiz İÇKİ VE KUMARIN ZARARLARI hakkında olacaktır.
Cenab-ı Hak insanı en güzel şekilde yaratmış, onu dünyada mesut ve huzurlu, ahirette ise ebedi saadete kavuşması için bir takım emir ve nehilerle ikaz buyurmuştur.
İnsanı perişan eden fiillerden birisi de içki içmektir. Mevlamız Kuran-ı Kerim’de şöyle buyurmaktadır:
“Ey Mü’minler! Şarap, kumar ve ibadet etmek için dikilen putlar ve fal okları ancak şeytanın amelinden lup necasettir. Binaenaleyh, bu çeşit şeytanın amelinden kurtulmak için kaçının ki Allah’ın rızasına kavuşmuş olasınız.”
Başka bir Ayeti Kerime’de Mevlamız şöyle buyurmaktadır:
“Şeytan gerek şarapta gerek kumarda sizin aranıza düşmanlık koymak; sizi Allah’ı zikirden ve namazdan men etmek ister. Şeytanın arzusu bu olduğuna göre, artık bu fena şeylerden vaz mı geçersiniz? Yoksa bunları yaparak helak olup gider misiniz?”
Muhterem Mü’minler!
Mevla’mız bu ayeti kerimelerinde içki ve kumarın şeytanın isi olup, Allah’ı zikretmekten ve namazı kılmaktan insani alıkoyduğunu, insanların arasına kin ve düşmanlık girmesine sebep olduğunu beyan ederek bizleri ikaz etmiş, dünya ve ahiret saadetimiz için içki ve kumara yaklaşmamamız gerektiğini emretmiştir.
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Hadis-i Şerif’lerinde içkinin fenalıklarını bizlere göstererek ondan son derece uzak durmamızı bildirmiştir. Efendimiz (s.a.v.) buyuruyor ki: “Şarap içen, putlara tapan kişi gibidir.” Diğer bir Hadis-i Şerif’inde ise: “Sarhoşluk veren her şey haramdır,” buyurmaktadır.
Ve başka bir Hadis-i Şerif’inde Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmaktadır: “Dört kişi cennetin kokusunu alamaz. Halbuki onun kokusu beş yüz senelik yoldan hissedilecektir Bunlar: cimri kimseler; Söz gezdirici kimseler, şaraba devam edenler ve ana-babasına asi olanlardır.”
Muhterem Mü’minler!
İçki, insanın akli dengesine zarar verip, beyin hücrelerini yok eder.
İçki, her kötülüğün başıdır ve insanın en büyük düşmanıdır.
İçki, insanlara cehennemin kapısını acar. İnsan için son derece zararlı olduğundan hem Mevla’mız hem de Peygamber Efendimiz bizleri defalarca ikaz buyurmuşlardır.
Hutbemize bir Hadis-i Şerif ile nihayet verelim: “İçki içmekten uzak durun, çünkü içki her kötülüğün anahtarı ve başıdır.”
日本語
استعيذ باللهبسم الله الرحمن الرحيم : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
قال رسول الله {صلعم}: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
ムスリムの皆様、
ALLAH swtは人間を最もいい形で作って、この世で幸せに生きているため、そしてあの世でも永遠の幸福であるため、命令や禁止で人々を警告しました。
人をこの幸福から遠ざけて、滅亡させる原因の一つはアルコール飲料と賭け事・ギャンブルです。
ALLAH swtはクルアーン・ケリームでこのように仰います。信仰する人たちよ、確かに酒と賭け事、偶像や占い矢は不浄な悪魔の行為です。だからそれを避けなさい。そうすればALLAH swtのリダー・満悦を得るでしょう。
次のアヤート・ケリーメでは次のように仰います。悪魔は酒と賭け事を通じて、あなた方の間に敵意と憎悪を引き起こすことを望んでいるだけです。そして悪魔は ALLAH swtを唱念することや礼拝から、あなた方を妨げるだけです。それでもその悪行を止めるのか引き続けて滅亡されるのか、あなた次第です。
RASULULLAH SAWもアルコール飲料の損害を伝いてどんなに避けるのかを述べました。あるハデイース・シャリーフで酒飲む人は偶像崇拝のようですと言って、またアルコール飲料全てはハラームですと述べています。
また他のハデイース・シャリーフでは次のように伝いられます。天国の香りは500年の道からの所でも感じられるのに、この４人は天国の香りにも近づかない。金に汚い人、中傷し、悪口を言い歩く人、アルコール飲料を引き続く人、そして両親に逆らう人。
アルコール飲料は悪行の元で、人に対して強い敵です。個人的も社会的も損害は多いです。だからALLAH swtとRASULULLAH SAWは引き続き警告しました。
ホトバをあるハデイース・シャリーフで終了させましょう。アルコール飲料を避けなさい。なぜなら、全ての悪行の始まりで鍵でもあるからです。